原文
治腳風濕痛不止。荊葉不限多少，置大甕中，其下著火溫之，病人置葉中，須臾當汗出，蒸時旋旋吃飯，稍倦即止，便以被蓋，避風。仍進蔥豉酒及豆酒亦可，以瘥為度。按此法止宜施之野人。
白話
治療腳部風濕疼痛不止。用荊葉不論多少，放入大甕中，在甕下面生火加溫，讓病人坐在葉子中間，不一會兒就會出汗，蒸的時候慢慢吃飯，稍微疲倦就停止，然後用被子蓋住，避免吹風。再喝蔥豉酒和豆酒也可以，以病癒為止。按：這個方法只適合用在鄉野之人。
卷二
荊葉蒸
卷二／蒸法門2 句
原文
李仲南永賴方云：治腳氣諸病，用荊莖置壇中，燒煙燻湧泉穴及痛處，使汗出即愈。此法貴賤皆可用。
白話
李仲南《永賴方》說：治療腳氣等各種疾病，用荊莖放入壇中，燒煙燻湧泉穴和疼痛處，使汗流出就會痊癒。這個方法無論富貴貧賤都可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。