原文
人難忍艾火灸痛，此即昏睡不知痛，亦不傷人。
白話
人難以忍受艾火灸的疼痛，這個藥能使人昏睡、不知疼痛，也不會傷害人體。
卷一
睡聖散
卷一／奇藥門5 句
原文
山茄花（即風茄，七月收） 火麻花（即黃麻，今圃地所植者，七月收） 收此二花必須端莊閉口齊手足採之，若二人去，或笑或言語，後亦言笑如之。
白話
山茄花（就是風茄，七月採收）和火麻花（就是黃麻，現在園圃裡種植的那種，七月採收）。採收這兩種花時，必須態度端莊、閉口不語、手腳整齊地採摘；如果兩個人去採，有人笑或說話，之後這個人也會像那樣說笑。
原文
採後，共為細末，每服三錢，小兒一錢，茶酒任下。
白話
採收之後，一起磨成細末，每次服用三錢，小孩服用一錢，用茶水或酒送服都可以。
原文
（敏按：二花性太烈，三錢之分量雖得，然斷不可服，宜量人增減。） 一服後，煎湯含漱半日，漱完再用。
白話
（敏按：這兩種花藥性太猛烈，三錢的劑量雖然有記載，但絕對不可以服用，應該根據人的體質增減用量。）服用一次之後，煎湯含漱半天，漱完之後再用。
原文
龍齒末（三分） 人參末（一錢） 麥冬末（一錢） 血竭（三分） 冰片（二分） 土狗（一個） 地蝨（十個） 各火焙為末，放地上一刻，出火氣，將末藥乘人參漱口完時，即以此末自己用舌蘸之，使令遍，不可將舌即縮入口中，放在外半刻，至不能忍，然後縮入可也。三次則伸長矣。
白話
龍齒末（三分）、人參末（一錢）、麥冬末（一錢）、血竭（三分）、冰片（二分）、土狗（一個）、地蝨（十個）。各自用火焙烤成粉末，放在地上片刻，去除火氣。趁人參漱口完畢時，就用這個粉末自己用舌頭蘸取，讓它遍佈舌面，不可以馬上把舌頭縮回口中，要放在外面半刻，等到無法忍受時，再縮回去就可以了。這樣做三次，舌頭就會伸長了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。