原文
身如黑團之氣，口不能言，食不能下，皆由氣虛而火不能發也。毒流於中，而不得泄，形如死者。
白話
身體如同被黑色氣團包圍，口不能說話，食物不能吞下，都是因為氣虛而導致火氣不能發散。毒素流於體內，無法排出，形貌如同死人。
卷一
痘瘡壞症
卷一／保生門3 句
原文
人參（三錢） 元參（二兩） 荊芥（一兩） 金銀花（二兩） 陳皮（水煎五分）
白話
人參（三錢）、元參（二兩）、荊芥（一兩）、金銀花（二兩）、陳皮（用水煎煮，五分）
原文
上藥灌之，下喉而眼開，少頃身動，久之而神氣回，口能言，食能下矣。不必再服他藥，痘瘡自回而生全。至奇之方也。
白話
將以上藥物灌服，藥液下喉後眼睛就能睜開，過一會兒身體能動，時間久了神氣回復，口能說話，食物能吞下了。不必再服用其他藥物，痘瘡自然消退而保全性命。真是極奇妙的方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。