原文凡人身有胬肉，可聽人家釘棺，下斧之時便於手擦二七遍，以後自消平。產婦勿用。白話提出修訂凡是人身上長了胬肉，可以趁聽聞別人家釘棺材、下斧頭的時候，順勢用手在胬肉上擦拭十四遍，之後胬肉自然會消除平整。產婦不可使用此法。