原文
每逢發期，先將後開名字用硃筆寫就，男左女右，縛於臂上即止。
白話
每到發作的日子，先將以下列出的名字用硃筆寫好，男左女右，綁在手臂上即可停止。
卷一
截瘧
卷一／字禁門3 句
原文
一六日良田 二七日孟逢春 三八日季天祿 四九日謝閒遊 五十日任牙生 又以左右一個月，用墨書：圓行路非難，促取瘧鬼送與河官，書了，收向患瘧者懷裡，於江河水畔行，欲發時取出，擲向水中便歸，即效。
白話
一六日良田，二七日孟逢春，三八日季天祿，四九日謝閒遊，五十日任牙生。又，以左右一個月，用墨書寫：「圓行路非難，促取瘧鬼送與河官。」寫好後，收在患瘧者懷裡，在江河水邊行走，將要發作時取出，擲向水中便返回，即有效。
原文
又橘葉七片，每片朱書一字：魁、𩲃、𩵄、䰢、魓、𩳐、魒，將葉焙乾為末，發時白湯吞之。
白話
又，取橘葉七片，每片用硃筆寫一個字：魁、𩲃、𩵄、䰢、魓、𩳐、魒。將葉焙乾研為粉末，發作時以白開水吞服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。