原文人日午時，取獨蒜搗爛塗麵皮手腳，一年不生惡瘡，冬有不作凍瘃，不多瘵神驗。白話提出修訂在人日這天的正午時分，取獨頭蒜搗爛，塗抹在臉部、手腳的皮膚上，一年之內不會長惡瘡，冬天也不會生凍瘡，而且對於肺癆病也有神奇的效果。