串雅外編

卷一

闢痘入目

卷一/禁藥門2
原文
凡痘初起時,將獨女胭脂揩眼眶,則痘不入目。
白話
凡是痘疹剛開始出現的時候,取獨女胭脂擦拭眼眶,那麼痘疹就不會進入眼睛。
原文
一見痘時,牛蒡子不拘多少,其母嚼碎,貼兒囟門則不入目。
白話
一旦發現痘疹時,牛蒡子不論多少,由母親嚼碎,貼在嬰兒的囟門上,痘疹就不會進入眼睛。