原文端午日取浮萍一把、鬧羊花一把為末，清明日取鱉血和二味調勻，搽在房門上，則蚊蟲一室俱無矣。白話提出修訂端午節那天取一把浮萍、一把鬧羊花磨成粉末，清明節那天取鱉血和這兩種藥材調勻，塗抹在房門上，那麼整個房間的蚊蟲就都沒有了。