原文凡入瘟疫之家，以麻油塗鼻孔中，然後入病家去，則不相傳染，既出，或以紙捻探鼻深入，令嚏之方為佳。白話提出修訂凡是進入瘟疫患者家中的人，先用麻油塗抹在鼻孔內，然後再進入病人家中，就不會互相傳染。離開之後，或者用紙捻深入鼻孔探刺，讓自己打噴嚏，這樣的方法最好。