《串雅補》太乙紫金錠 - 雲端中醫養生

原文

生大黃（二兩）茅蒼朮（二兩）川芎（二兩）紫蘇（三兩）黃柏荊芥大茴香附桂皮（各三兩）薄荷（四兩）細辛（二兩）杜仲（一兩）陳皮（四兩）生草（二兩）川椒（二兩）

白話

生大黃（二兩）、茅蒼朮（二兩）、川芎（二兩）、紫蘇（三兩）、黃柏、荊芥、大茴香、香附、桂皮（各三兩）、薄荷（四兩）、細辛（二兩）、杜仲（一兩）、陳皮（四兩）、生甘草（二兩）、川椒（二兩）。

原文

共為細末。用糯米粉（半升，炒），大麥粉（四兩），狀元紅紅土（四兩），研細入糊內攪勻，和前末搗千下，印作大錠子，重一錢，曬乾聽用。

白話

全部一起研磨成細末。用糯米粉（半升，炒過）、大麥粉（四兩）、狀元紅紅土（四兩），研磨細緻後加入糊內攪拌均勻，再和前面的藥末一起搗杵一千下，壓製成大型藥錠，每個重一錢，曬乾後備用。

原文

通治男女、大小、內外一切雜症，各隨症用引。外感發熱，頭痛飽悶，川芎、蘇葉湯磨服。心胃疼痛，陳皮、炙草湯磨服。嘔吐清水，炒米湯磨服。腰疼、背痛，補骨脂、杜仲酒煎磨服。紅、白痢疾，苦參、艾葉醋煎磨服。新久瘧疾，白芥子煎酒磨服。四肢痛風，紅花煎酒磨服。痔瘡、痔漏，槐花煎酒磨服。婦人經水不調，薑湯磨服。小兒百病，薄荷湯磨服。跌打損傷，紅花酒磨服。外科瘡瘍，銀花湯磨服。

白話

此藥通用於治療男女、大人小孩、身體內外各種雜症，各依病症使用藥引。外感發熱、頭痛、胸腹脹滿，用川芎、蘇葉煎湯磨藥服用。心口或胃部疼痛，用陳皮、炙甘草煎湯磨藥服用。嘔吐清水，用炒過的米湯磨藥服用。腰痛、背痛，用補骨脂、杜仲加酒煎煮後磨藥服用。紅痢或白痢，用苦參、艾葉加醋煎煮後磨藥服用。新發或久患的瘧疾，用白芥子煎酒磨藥服用。四肢痛風，用紅花煎酒磨藥服用。痔瘡、痔漏，用槐花煎酒磨藥服用。婦女月經不調，用薑湯磨藥服用。小兒各種疾病，用薄荷湯磨藥服用。跌打損傷，用紅花酒磨藥服用。外科瘡瘍，用金銀花湯磨藥服用。