原文水銀 鉛 點銅（各二錢）同熔，冷定，研細，和生明礬六錢研勻，每用少許磨之。（錫用老洋點。）白話提出修訂水銀、鉛、點銅（各二錢）一起熔化，冷卻凝固後，研磨成細末，再加入六錢生明礬研磨均勻，每次取少許用來磨鏡。（錫則使用老洋點。）