原文
治點一切目疾，奇效。大蘿蔔種一個，不去苗根，側邊開一大孔，納雞子一枚，仍將原卜皮蓋好開，棉絮線縛定，將濕泥固好，仍埋地下，待其開花結子，將老之際拔起，取出雞子。其中俱化為水收藏，點眼如神。
白話
治療點各種眼睛疾病，有奇效。取一個大蘿蔔種子，不去掉苗和根，在側邊開一個大孔，放入一枚雞蛋，然後用原來切下的蘿蔔皮蓋好開口，用棉絮和線綁緊，再用濕泥土封固好，接著埋入地下，等到它開花結子、快要枯萎的時候拔起來，取出雞蛋。雞蛋裡面全都化成水，收藏起來，用來點眼睛，效果如神。
卷三
硿碃
卷三／抵方3 句
原文
再用煅石膏四兩為細末，糯米粉打糊，搗千下如糕狀，將雞蛋裹作一團，陰乾似石，搖之泊泊有聲，鑽眼有水，一敷赤目即已。
白話
再用煅石膏四兩磨成細末，用糯米粉打成糊狀，搗一千下像糕點一樣，把雞蛋包裹成一團，陰乾後像石頭一樣，搖晃時會發出泊泊的聲音，鑽個洞就會有水流出，一敷在紅腫的眼睛上就好了。
原文
或加赭石、青黛、石屑於石膏中，宛如生成石子，外加黃白蠟砑光，可以入水不濡。
白話
有時在石膏中加入赭石、青黛、石屑，看起來就像天然生成的石子，外面再用黃蠟和白蠟打磨光亮，可以放入水中而不會沾濕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。