原文豬膽不拘多少，取汁塗板上曬乾，又塗又曬至膽汁數百，將膽膠刮下，用雞胸鐙皮裹如熊膽樣，陰乾，能分墨解塵，以偽熊膽。白話提出修訂豬膽不論數量多少，取出膽汁塗在木板上曬乾，再塗再曬，直到膽汁累積數百層，將膽膠刮下來，用雞胸皮包裹成熊膽的形狀，放在陰涼處晾乾。這種東西能夠分離墨跡、化解灰塵，用來冒充熊膽。