原文
治男婦小兒外感內傷，水穀停留腸胃，生蟲成疾，噁心，嘔吐苦酸，嘈雜，瘧，痢，黃疸，水腫，臌脹，噎膈翻胃及婦人癥瘕積聚，心腹疼痛，小兒疳症，面黃肌瘦，肚大腳細，一切蟲積，並皆治之。
白話
治療男女、小孩因外感風邪或內傷飲食，導致水穀停留在腸胃，滋生寄生蟲而形成疾病，症狀包括噁心、嘔吐苦酸水、胃中嘈雜不適、瘧疾、痢疾、黃疸、水腫、腹脹、噎膈、反胃，以及婦女的癥瘕積聚、心腹疼痛，小兒的疳積症（面色發黃、肌肉消瘦、肚子大、腳細），所有因蟲積引起的疾病，都能夠治療。
卷二
八仙妙應丹
卷二／串方5 句
原文
雷丸（一兩） 鍋灰（一兩五錢） 蕪荑（一兩） 木香（一兩） 生大黃（一兩） 檳榔（一兩） 使君子肉（一兩） 黑醜頭末（三兩）
白話
雷丸（一兩）、鍋灰（一兩五錢）、蕪荑（一兩）、木香（一兩）、生大黃（一兩）、檳榔（一兩）、使君子肉（一兩）、黑醜頭末（三兩）。
原文
上為細末，用蔥白一斤煮沸，露一宿，為丸，如粟米大。
白話
將以上藥材研磨成細末，用一斤蔥白煮沸後，露天放置一夜，再將藥末與蔥白水混合製成丸劑，大小如粟米。
原文
每服四錢，重病年深者，加至五錢，蔥薑湯下，或木香湯下。十五歲以上者，可服三錢。三歲至七歲，可服一錢。早晨送下，務要在房內，不要出外見風。
白話
每次服用四錢，病情嚴重或病程長久者，可加至五錢，用蔥薑湯或木香湯送服。十五歲以上的人，可服用三錢。三歲到七歲的小孩，可服用一錢。在早晨服用，服藥後務必待在房間內，不要外出吹風。
原文
或通泄見積如紫筋不斷，或如爛魚肚腸，或如雞肝黃色，或如米泔水，稠黏不斷，或如馬尾蟲，或成血鱉蟲。
白話
服藥後可能會腹瀉，排泄出積滯物，形狀像紫色的筋條不斷，或像腐爛的魚腸，或像雞肝般的黃色塊狀，或像米泔水一樣稠黏不斷，或像馬尾蟲，或形成血鱉蟲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。