《串雅補》又方（一名九種靈丹。此藥方與前「九制」不同。湯引照前。）

原文

川木鱉（八兩，米泔水泡，去皮毛，切片。）

白話

川木鱉（八兩，用米泔水浸泡，去掉皮和毛，切片。）

原文

第一次用川芎（二錢），白芷（一錢五），水六碗，煎至三碗，去渣，入木鱉藥汁內，煮乾為度。第二次用銀花、柴胡（各五錢）。第三次用甘草（一兩），青鹽（二錢）。第四次用南星、半夏（各五錢）。第五次用川牛膝（二兩）。第六次用杜仲（二兩）。第七次用木瓜（二兩）。以上俱如前收制。

白話

第一次用川芎（二錢），白芷（一錢五），水六碗，煎至三碗，去渣，放入木鱉藥汁內，煮乾為度。第二次用金銀花、柴胡（各五錢）。第三次用甘草（一兩），青鹽（二錢）。第四次用南星、半夏（各五錢）。第五次用川牛膝（二兩）。第六次用杜仲（二兩）。第七次用木瓜（二兩）。以上都如前法收制。

原文

第八次用乾薑（二錢），水二盅，煎汁一盅。雞心檳榔（四兩）為細末，水泛為丸。每服三錢，薑湯下。

白話

第八次用乾薑（二錢），水二盅，煎汁一盅。雞心檳榔（四兩）研為細末，水泛為丸。每次服三錢，用薑湯送下。