卷二

八仙串

卷二／串方5 句

原文

除一切蟲積、食積、痰積、氣積、血積、寒積、水飲。

白話

去除所有的寄生蟲積聚、食物積滯、痰液積聚、氣機鬱結、血液瘀積、寒邪凝結、水飲停留。

原文

一服如神，湖海之士，非此不行，珍秘不泄。乃串藥中最王道而響者，故列於首。

白話

服用一次效果如神，走江湖的人，沒有這個藥方就無法行醫，珍視保密而不外洩。這是串藥中最為平和而且效果顯著的，所以列在首位。

原文

乾漆（炒令煙盡，五錢）丁香（三錢）廣木香（五錢）檀香（五錢）檳榔（五錢）防己（一兩）黑醜（取頭末，三兩）白醜（取頭末，二兩）

白話

乾漆（炒到煙氣散盡，五錢）、丁香（三錢）、廣木香（五錢）、檀香（五錢）、檳榔（五錢）、防己（一兩）、黑醜（取頭末，三兩）、白醜（取頭末，二兩）。

原文

黑、白醜頭末和勻，分一半生用，一半炒熟用，楝樹根皮為末（一兩。楝樹須要白皮而生子者用之，無子者不用。）

白話

將黑醜和白醜的頭末混合均勻，分出一半生用，一半炒熟後使用。楝樹根皮磨成粉末（一兩。楝樹必須是白皮且結子的才使用，不結子的不用）。

原文

上為細末。每服三錢，小兒減半，砂糖泡湯送下。孕婦勿服。

白話

以上藥材磨成細末。每次服用三錢，小孩用量減半，用砂糖泡水送服。孕婦不可服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。