原文
治諸般心氣疼痛，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸膈，小腸吊疝，婦人血氣刺痛，立效良方。
白話
治療各種心氣疼痛，氣機阻滯不通，攻衝刺痛心腹，疼痛牽連胸膈，小腸疝氣，婦女血氣刺痛，立即見效的良方。
卷一
假氣頂
卷一／頂方4 句
原文
青皮（醋炒） 五靈脂（醋炒） 川楝子 甲片（土炒） 大茴（各二錢） 延胡 良薑（香油拌炒） 檳榔 沒藥（去油，各二錢五） 廣木香（一錢二分） 砂仁（五粒）
白話
青皮（醋炒）、五靈脂（醋炒）、川楝子、穿山甲（土炒）、大茴香（各二錢）、延胡索、高良薑（香油拌炒）、檳榔、沒藥（去油，各二錢五分）、廣木香（一錢二分）、砂仁（五粒）。
原文
以上共為細末，用川木鱉（一錢二分）切片，同前十一味拌炒令焦香，揀去木鱉不用。
白話
以上藥材共同研磨成細末，用川木鱉（一錢二分）切片，與前面十一味藥材一起拌炒，直到產生焦香，揀去木鱉不用。
原文
將前末每服不加食鹽，可生用陳酒或白湯送下，立效。
白話
將前述藥末每次服用時不加食鹽，可以直接用陳酒或白開水送服，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。