原文
治一切無名腫毒、癰瘍、濕毒流注、惡瘡等症。
白話
治療一切無名腫毒、癰瘍、濕毒流注、惡瘡等症狀。
卷一
五虎散（又名一醉散）
卷一／頂方4 句
原文
番木鱉（八兩） 川蜈蚣（三十條） 花粉 北細辛（各三錢） 蒲黃 白芷（各一錢） 紫草 甲片（各五分） 雄黃（五分）
白話
番木鱉（八兩）、川蜈蚣（三十條）、花粉、北細辛（各三錢）、蒲黃、白芷（各一錢）、紫草、甲片（各五分）、雄黃（五分）。
原文
將木鱉水煮，去皮毛。麻油（十兩），入前各藥，煎至枯黑，去渣。
白話
將木鱉用水煮，去除外皮及毛。用麻油（十兩），放入前述各藥，煎至乾枯變黑，濾去藥渣。
原文
次下木鱉炸松黃色，不令焦黑，撈起，為細末。每服一、二、三、四、五分，老酒送下。量人大小壯老，用藥輕重。孕婦忌服。
白話
接著放入木鱉炸至鬆脆且呈黃色，不可炸至焦黑，撈起，研成細末。每次服用一分、二分、三分、四分或五分，用老酒送服。依患者體型大小、體質強弱與年齡老幼，決定用藥輕重。孕婦忌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。