原文
專治淋帶。黃柏（一兩，鹽水炒） 知母（一兩，鹽水炒） 川倍子（二兩） 烏梅（即煤炭，一名烏金石，二兩）
白話
專門治療淋病與帶下。黃柏（一兩，用鹽水炒過） 知母（一兩，用鹽水炒過） 川楝子（二兩） 烏梅（就是煤炭，又名烏金石，二兩）
卷一
水門頂
卷一／頂方2 句
原文
為細末。每服一兩，冷水送下立止。如無煤炭，陳蘆柴根燒炭代之。
白話
將藥材研磨成細末。每次服用一兩，用冷水送服，立刻就能止住症狀。如果沒有煤炭，可以用陳年的蘆葦柴根燒成炭來代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。