原文
治一切癰疽諸發及無名腫毒、流注、惡瘡，一服即消。
白話
治療所有的癰疽、各種發炎症狀以及無名腫毒、流注、惡瘡，服用一次就會消散。
卷一
元門紫金丹
卷一／頂方3 句
原文
川木鱉（四兩，水浸，去皮毛） 麻油（四兩，炸黃色） 川烏 草烏 白芷 生草 羌活 當歸 雄精 沒藥 蜈蚣 全蠍 蟾酥（醋化） 乳香 鬧羊花 廣木香（各三錢） 虎骨（五錢） 麝香（一錢） 飛羅面（一兩） 麻黃（四兩）
白話
川木鱉（四兩，用水浸泡，去除外皮和毛），麻油（四兩，炸至黃色），川烏，草烏，白芷，生草，羌活，當歸，雄精，沒藥，蜈蚣，全蠍，蟾酥（用醋化開），乳香，鬧羊花，廣木香（各三錢），虎骨（五錢），麝香（一錢），飛羅面（一兩），麻黃（四兩）。
原文
為末。將藥粗渣泡湯，煮飛羅麵糊丸，梧子大，辰砂為衣。每服大人七分，老弱並小兒服三四分。上部陳酒下，下部燒酒送下。忌見風，恐嘔吐傷及元氣。服藥後蓋被取微汗乃已。
白話
研為細末。將藥材的粗渣泡水，煮飛羅麵糊成丸，如梧桐子大小，用辰砂作為外衣。每次服用，大人七分，老人虛弱者以及小兒服用三四分。上部疾病用陳酒送下，下部疾病用燒酒送下。忌見風，恐怕會嘔吐損傷元氣。服藥後蓋被子取微微出汗即止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。