原文治附骨癰疽,諸毒疔腫。番木鱉(二兩,水煮脹,去皮毛,用麻油二兩炸黃色) 甲片(麻油炒,一兩) 草烏(姜炒,六錢) 乳香 沒藥 雄黃(各五錢) 蟾酥(二錢) 麝香(二分)白話提出修訂治療附骨癰疽,各種毒疔腫。番木鱉(二兩,用水煮到膨脹,去皮毛,用麻油二兩炸至黃色) 甲片(麻油炒,一兩) 草烏(薑炒,六錢) 乳香 沒藥 雄黃(各五錢) 蟾酥(二錢) 麝香(二分)
原文上為細末,酒為丸,蘿蔔子大。每服七分,陳酒送下。勿令見風,出汗為妙。如見風發吐,以黃泥水煎飲即解。白話提出修訂以上藥材研為細末,用酒製成丸,如蘿蔔子大小。每次服用七分,用陳酒送下。不要見風,出汗為妙。如果見風導致嘔吐,用黃泥水煎煮後飲用即可解。