串雅補

卷一

萬應丹

卷一/頂方3
原文
主治湯引照前「黃金頂」例。斑蝥(糯米泔浸一宿,炒黃色勿令焦) 川烏(煨) 草烏(炒) 三稜 莪朮 首烏 大茴 生地 熟地 黑醜 白醜 雄黃 五靈脂 硃砂 龜板 全蠍 甲片(以上各五錢) 半夏(薑製) 大黃 白芍 赤芍 麻黃(各三錢) 升麻(二錢) 殭蠶(四錢) 杏仁(二十粒,去皮,炙) 生草(一兩) 川蜈蚣(十條,酒洗炙乾) 麝香(五分)
白話
主治的湯藥引子,依照前面「黃金頂」的條例。斑蝥(用糯米泔水浸泡一個晚上,炒到黃色,不要炒焦)、川烏(煨過)、草烏(炒過)、三稜、莪朮、首烏、大茴香、生地黃、熟地黃、黑丑、白丑、雄黃、五靈脂、硃砂、龜板、全蠍、穿山甲(以上各五錢)、半夏(用薑汁炮製過)、大黃、白芍、赤芍、麻黃(各三錢)、升麻(二錢)、殭蠶(四錢)、杏仁(二十粒,去掉皮,炙過)、生甘草(一兩)、川蜈蚣(十條,用酒洗過後炙乾)、麝香(五分)。
原文
上為細末,用大黑棗(二斤八兩),去皮核蒸熟,搗如泥,入藥末,杵千下,為丸。
白話
將以上藥材磨成細末,用大黑棗(二斤八兩),去掉皮和核後蒸熟,搗成泥狀,加入藥末,搗杵一千下,製成藥丸。
原文
每丸重三分,每服一丸,隨症引下,症治悉照「黃金頂」引送,或陳酒送下。(酒隨量飲,孕婦忌服。)
白話
每顆藥丸重三分,每次服用一丸,根據病症選擇引藥送服,病症的治療完全依照「黃金頂」的引藥方式送服,或者用陳年酒送服。(酒量隨個人情況飲用,孕婦禁止服用。)