串雅補

卷一

龍虎丹

卷一/頂方2
原文
草烏 蒼朮(各八兩) 穿山甲(二兩,炒成珠) 補骨脂(一兩) 白芷(一兩) 蔥白(八兩) 老薑(八兩,洗淨搗亂,拌烏、術二味入壇內。於三伏天盦出白毛,有香味取出,曬乾)
白話
草烏、蒼朮(各八兩),穿山甲(二兩,炒成珠狀),補骨脂(一兩),白芷(一兩),蔥白(八兩),老薑(八兩,洗淨後搗爛,與草烏、蒼朮這兩味藥一起拌勻放入罈子中。在三伏天覆蓋發酵,等到長出白毛、有香氣時取出,曬乾。)
原文
和前藥為末,米糊為丸,桐子大。每服十五丸,加至三十丸止,臨臥服。間一日再服,不可多用。恐見風,發戰,解如前法。
白話
將上述藥材一起研磨成粉末,用米糊調和製成丸子,大小如梧桐子。每次服用十五丸,可逐漸增加到三十丸為止,在臨睡前服用。隔一天再服用一次,不可多用。恐怕遇到風會引發顫抖,解除的方法如同前面所述。