卷一

大元門頂（一名紫金丹）

卷一／頂方5 句

原文

治諸毒風氣。量人虛實用之，症引照煎。番木鱉（六兩），用甘草水煮脹，去皮毛，用真麻油（八兩）放入鍋內同煎至黃色，勿令焦枯。

白話

治療各種毒風引起的病症。根據病人體質的虛實來決定用量，依照症狀來引導煎藥。番木鱉（六兩），用甘草水煮到膨脹，去除外皮和絨毛，再用真麻油（八兩）放入鍋內一起煎到呈現黃色，不要讓它燒焦枯乾。

原文

虎骨（五錢，麻油炙）茅山蒼朮川芎川斷羌活桂枝白芷當歸川烏草烏（薑汁炒）木瓜甲片川漆川蜈蚣鬧羊花全蠍（酒浸焙）殭蠶雄黃乳香沒藥南星地龍（以上各七錢）蟾酥（二錢二）麻黃（冬西兩、夏二兩、春秋三兩）

白話

虎骨（五錢，用麻油炙過）、茅山蒼朮、川芎、川斷、羌活、桂枝、白芷、當歸、川烏、草烏（用薑汁炒過）、木瓜、甲片、川漆、川蜈蚣、鬧羊花、全蠍（用酒浸泡後烘乾）、殭蠶、雄黃、乳香、沒藥、南星、地龍（以上各七錢）、蟾酥（二錢二分）、麻黃（冬天用四兩、夏天用二兩、春秋天用三兩）。

原文

煎濃汁，打糊為丸，綠豆大。硃砂（一兩）為衣。

白話

將上述藥材煎煮成濃汁，調和藥粉打成糊狀，製成如綠豆大小的藥丸。再用硃砂（一兩）作為藥丸的外衣。

原文

每服四、五、六、七、八分，酒送，避風出汗。

白話

每次服用四分、五分、六分、七分或八分，用酒送服，服藥後要避風，讓身體出汗。

原文

如若冒風，以薑湯解之，或地漿水同薑湯解之。

白話

如果服藥後受了風寒，可以用生薑湯來解救，或者用地漿水混合生薑湯來解救。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。