卷一

外科湯引

卷一／頂方5 句

原文

一、無名腫毒，銀花湯下。一、結核走竄，防風湯下。

白話

一、不明原因的腫毒，用金銀花湯送服。一、結核遊走竄痛，用防風湯送服。

原文

一、跌僕頭面身黑、腫痛，用燒酒調敷，仍用酒送服。一、腫毒，背腫毒，皂角湯下。一、癰疽勢危，角刺湯下。一、背瘡疔毒流注，山茶花、銀花湯下。一、楊梅、天泡等瘡，銀花湯下。一、痰注癧串結核，彌勒草浸酒下。一、癧瘡結核，並穢爛不堪，土茯苓湯下。一、癧疽臭爛、不生肌肉，土茯苓湯下。

白話

一、跌打損傷導致頭面身體發黑、腫痛，用燒酒調藥敷患處，再用酒送服藥物。一、腫毒，背部腫毒，用皂角湯送服。一、癰疽病情危急，用皂角刺湯送服。一、背部瘡瘡瘍、疔毒、流注，用山茶花、金銀花湯送服。一、楊梅瘡、天泡瘡等瘡瘍，用金銀花湯送服。一、痰濕凝結所致的瘰癧、結核，用彌勒草浸酒送服。一、瘰癧結核，以及潰爛穢臭不堪的，用土茯苓湯送服。一、瘰癧疽瘡臭爛、不生新肌肉，用土茯苓湯送服。

原文

一、喉癬等瘡，銀花湯下，再用末吹喉立除。

白話

一、喉癬等瘡瘍，用金銀花湯送服，再用藥末吹入喉嚨，可立刻消除。

原文

一、雙單喉鵝，明礬湯下。喉黃，生草湯下。一、治五蠱脹腫，不論久近，五加皮湯下。一、治五淋痛甚，生車前草搗汁下。

白話

一、雙單乳蛾，用明礬湯送服。喉黃，用生甘草湯送服。一、治療五種蠱毒引起的腹脹腫滿，不論病程長短，都用五加皮湯送服。一、治療五淋疼痛劇烈，用新鮮車前草搗汁送服。

原文

一、治通腸痔漏，膿血滴瀝，穢疼難忍，土茯苓湯下。一、四肢浮腫，木瓜湯下。一、食蠱，石燕湯下。

白話

一、治療貫通腸道的痔瘻，膿血滴瀝不止，穢臭疼痛難以忍受，用土茯苓湯送服。一、四肢浮腫，用木瓜湯送服。一、食物中毒引起的蠱脹，用石燕湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。