原文
海螵蛸，味鹹，微溫，無毒。主女子漏下赤白，經行血閉，陰蝕腫痛。
白話
海螵蛸，味道鹹，性質微溫，沒有毒性。主要治療女子子宮出血、白帶異常，月經閉止，以及陰部潰瘍腫痛。
海螵蛸
海螵蛸
海螵蛸6 句
原文
又治婦人寒熱瘕症，驚風入腹，環腹痛，去目腫浮翳，收瘡口腐膿，治哮症最神效。亦藥籠中宜備之物。
白話
又能治療婦女的寒熱積聚病症，驚風侵入腹部，肚臍周圍疼痛，消除眼睛紅腫與浮翳，收斂瘡口的腐肉與膿液，治療哮喘症最為神奇有效。也是藥箱中應當常備的物品。
原文
或問海螵蛸即烏賊魚骨，他本云服之令人有子，先生何不言也？
白話
有人問：海螵蛸就是烏賊魚骨，其他醫書說服用它能使人懷孕，先生為什麼不提到呢？
原文
曰：男子腎虛則精涸，女子肝傷則血枯，皆非有子之兆。
白話
回答說：男子腎虛就會精液枯竭，女子肝傷就會血液乾枯，這些都不是能夠生育的徵兆。
原文
烏賊魚骨雖入肝腎，不能大補其精血，徒藉此物，即終年飽食，又何能生子哉。
白話
烏賊魚骨雖然能歸入肝經與腎經，但不能大力補益精血，只靠這一味藥，即使整年大量服用，又怎麼能夠使人懷孕呢？
原文
（［批］翻前人舊案，實有至理，非好辨也。）
白話
（批註：推翻前人的舊說法，確實有深刻的道理，並非喜好爭辯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。