本草新編

蛤蚧

蛤蚧

蛤蚧4
原文
蛤蚧,味鹹,氣平,有小毒。主肺虛聲咳無休,治肺痿,定喘止嗽,益精血,助陽道,血咯不已,逐傳屍癆疰,祛著體邪魅,仍通月經,更利水道。至神功用,全在於尾,尾損則無用也。然亦必得人參、麥冬、五味子、沙參乃奇。
白話
蛤蚧,味道鹹,性平,有小毒。主治肺虛引起的聲音沙啞、咳嗽不止,治療肺痿,平定氣喘、止咳,增益精血,助長陽道,咯血不停,驅逐傳屍、癆瘵、疰病,祛除附著在身體上的邪魅,還能通月經,更利水道。極其神妙的功效,全在於尾部,尾部受損就沒有用了。但也必須配上人參、麥冬、五味子、沙參才能顯出奇效。
原文
蛤蚧生於西粵者佳,夜間自鳴聲至八九聲者為最勝。
白話
蛤蚧產於西粵(廣西一帶)的為佳,夜間自己鳴叫聲音達到八九聲的最好。
原文
捕得之須護其尾,尾傷即有毒,所斷之尾反可用也。
白話
捕捉到牠必須保護牠的尾巴,尾巴受傷就有毒,但斷下來的尾巴反而可以使用。
原文
蛤蚧,善能固氣,含其尾急趨,多不動喘,故止喘實神。
白話
蛤蚧善於固氣,含著尾巴快速奔跑,大多不會氣喘,所以止喘確實很神奇。