本草新編

殭蠶

殭蠶

殭蠶6
原文
殭蠶,味鹹、辛,氣平,無毒,升也,陰中陽也。
白話
殭蠶,味道鹹、辛,藥性平和,沒有毒性,藥性屬於上升,是陰中的陽性藥物。
原文
逐風濕殊功,口噤失音者必用,撥疔毒極效,腫突幾危者急敷。
白話
驅逐風濕有特殊功效,對於牙關緊閉、無法出聲的人一定要使用;拔除疔瘡毒素極具療效,對於腫脹突出、情況危急的人要趕快外敷。
原文
主小兒驚癇夜啼,治婦人崩中赤白,止陰癢,去三蟲,滅黑䵟及諸瘡瘢痕,面色令好。
白話
主治小兒驚風、癲癇、夜間啼哭,治療婦女血崩、赤白帶下,止陰部搔癢,驅除三種寄生蟲,消除黑斑以及各種瘡瘍留下的疤痕,使面色變得美好。
原文
散風痰並結滯痰塊,喉痹使開,驅分娩,罷余疼,解傷寒後陰易。功用雖多,而不宜多服,少為佐使可也。
白話
疏散風痰以及凝結滯留的痰塊,使喉嚨痹阻暢通,幫助分娩,消除產後殘餘疼痛,解除傷寒病後陰陽易的病症。功用雖然很多,但不適合多服,少量作為輔助藥物使用就可以了。
原文
或問殭蠶功多,亦有過乎?夫殭蠶安得無過。
白話
有人問:殭蠶功用很多,也有過失嗎?殭蠶怎麼可能沒有過失呢。
原文
多服則小腹冷痛,令人遺溺,以其性下行,利多而成寒也。
白話
服用過多就會導致小腹寒冷疼痛,使人遺尿,這是因為它的藥性向下行,且有利水的作用而產生寒性的緣故。