本草新編

五靈脂

五靈脂

五靈脂3
原文
五靈脂,味甘,氣平,無毒。功專生血止血,通經閉,又治經行不止,去心疼,並療血氣刺痛,祛血痢腸風,逐心腹冷氣,定產婦血暈,除小兒疳蛔,善殺蟲,又止蟲牙之痛。藥籠中亦不可缺也。
白話
五靈脂,味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。功效專門在於生血止血,疏通月經閉止,又治療經血持續不止,去除心胸疼痛,並治療血氣刺痛,祛除血痢和腸風,驅散心腹的冷氣,平定產婦的血暈,消除小兒的疳積和蛔蟲,善於殺蟲,又能止住蟲牙的疼痛。藥箱中也是不可缺少的。
原文
或問五靈脂長於治血,不識諸血症可統治之乎?
白話
有人問:五靈脂擅長治療血病,不知道各種血症是否可以一概用它來治療呢?
原文
夫五靈脂長於行血,而短於補血,故瘀者可通,虛者難用耳。
白話
五靈脂擅長於運行血分,而短於補益血液,所以血瘀的病人可以用它疏通,但血虛的病人則難以使用。