原文
熊膽，味極苦。治男婦時氣熱蒸，變為黃疸，療小兒風痰壅塞，發出驚癇。驅五疳殺蟲，敷惡瘡散毒。痔漏塗之，立建奇功。
白話
熊膽，味道非常苦。治療男女因時令之氣導致熱邪內蒸，轉變為黃疸病；治療小兒風痰阻塞，引發驚風癲癇。驅除五疳、殺滅寄生蟲，外敷惡瘡以消散毒素。痔瘡與肛瘻塗抹它，立刻能見奇效。
熊膽
熊膽
熊膽5 句
原文
此物至寒，能退大熱，可一用，而不可再用者也。存之以治火熱而兼濕病者。
白話
這種藥材性質極寒，能夠退去高熱，只可以偶爾使用一次，而不能反覆使用。保留它用來治療火熱又兼有濕邪的疾病。
原文
熊膽必取人熊者始佳，人熊之膽長八寸，余膽不過長五、六寸耳。
白話
熊膽一定要選取人熊的膽才最好，人熊的膽長八寸，其餘熊類的膽不過長五、六寸罷了。
原文
昔舍下演戲，鄰人陳姓子年十三，側樓觀看，與同伴揪跌，誤從樓遮陽墮下石板，僅聞一聲，急視之，則兩目反張出血，鼻口耳皆振出血。其父抱歸，尚有微氣。有人云得熊膽酒服可治。
白話
從前我家演戲，鄰居姓陳的孩子年十三歲，在側樓觀看，與同伴拉扯跌倒，不小心從樓上的遮陽處摔到石板上，只聽到一聲響，急忙去看他，只見他兩眼上翻出血，鼻子、嘴巴、耳朵都因震動而出血。他的父親把他抱回家，還有微弱的氣息。有人說取得熊膽用酒送服可以治療。
原文
余取家藏熊膽五分，研碎，調陳酒一大碗灌下，少頃即蘇。次日，跳躍如初。至今未明其義。然親試目擊，因錄之以俟識者也。（金孝芑識）
白話
我取出家藏的熊膽五分，研磨成碎末，用一大碗陳年酒調和後灌下，過了一會兒他就甦醒了。第二天，跳躍活動如同當初一樣。至今仍不明白其中的道理。然而我親身試驗並親眼所見，因此記錄下來以等待有見識的人來解釋。（金孝芑記）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。