原文
礬石，味酸，氣寒，無毒。去鼻竅之肉，除骨髓之熱，劫喉痹，止目痛，禁便瀉，塞齒疼。
白話
礬石，味道酸，藥性寒涼，沒有毒性。能去除鼻息肉，消除骨髓中的熱邪，治療喉嚨腫痛，止住眼睛疼痛，制止腹瀉，填塞牙齒疼痛。
礬石
礬石
礬石8 句
原文
洗脫肛而澀腸，敷膿瘡而收水，吐風痰而通竅，平癰腫而護膜。
白話
用來清洗脫肛可以收澀腸道，敷在化膿的瘡口上能收斂膿水，內服可以催吐風痰、開通孔竅，平息癰腫並保護瘡瘍的內膜。
原文
外治甚效，而內治亦神，然可暫而不可常者也。
白話
外用效果很好，內服功效也很神奇，但是只能暫時使用，不可以長期服用。
原文
或疑礬石味酸，宜斂毒而不宜化毒，何以癰瘍之症用之，毒易化耶？不知礬石之化毒，正在味酸。
白話
有人懷疑礬石味道酸，應該收斂毒邪而不適合化解毒邪，為什麼癰瘍的病症用它，毒邪反而容易化解呢？不知道礬石化解毒邪的作用，正是在於它的酸味。
原文
礬石，有形之物也，然入之湯藥之中，則有形化無形矣。
白話
礬石，是有形的物質，但是放入湯藥中煎煮，就會從有形轉化為無形。
原文
存酸之味於散之中，即行散於酸之內，既消毒而又不散氣，此功效之所以更神也。
白話
將酸味保留在發散的作用之中，也就是在酸味裡面運行發散的力量，既能消毒又不會耗散正氣，這就是它功效更加神奇的原因。
原文
或問岐伯有云：久服礬石，必傷人骨。有之乎？
白話
有人問：岐伯曾說：長期服用礬石，一定會損傷人的骨骼。有這樣的說法嗎？
原文
曰：礬性最急而且燥，能劫水，故不利骨與齒耳，蓋齒亦骨之餘也。腎水虛者，斷不可輕用，恐已耗而又耗也。
白話
回答說：礬石的藥性最為急迫而且乾燥，能夠劫奪人體的水分，所以對骨骼和牙齒不利，因為牙齒也是骨骼的餘氣所生。腎水虛弱的人，絕對不可以輕易使用，恐怕已經耗損的腎水會更加耗損。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。