原文
胡桃肉，味甘，氣溫，無毒。入腎經。潤能生精，澀能止精，更益腎火，兼烏鬚髮，愈石淋，實溫補命門之藥，不必佐之破故紙始愈腰疼。
白話
胡桃肉，味道甘甜，藥性溫熱，沒有毒性。歸入腎經。滋潤能生精，收澀能止精，更能補益腎火，兼能讓鬚髮變黑，治療石淋，確實是溫補命門的藥物，不必搭配破故紙才能治療腰痛。
胡桃肉
胡桃肉
胡桃肉6 句
原文
尤善安氣逆，佐人參、熟地、山藥、麥冬、牛膝之類，定喘實神。
白話
尤其擅長平定氣逆，搭配人參、熟地、山藥、麥冬、牛膝這類藥材，定喘效果十分神奇。
原文
世人但知為食物，而不知用入於補劑，其成功更奇也。
白話
世人只知道把它當作食物，卻不知道用它加入補藥中，功效更加奇妙。
原文
胡桃補腎，盡人知之，但多食亦能生蟲，世人不識也。或謂胡桃殺蟲，子反謂生蟲，得無誤耶？夫胡桃殺蟲，乃胡桃之油者也。凡蟲得油即死，故油胡桃殺蟲。若胡桃未油者，烏能殺蟲。
白話
胡桃補腎，所有人都知道，但吃多了也會生蟲，世人卻不曉得。有人說胡桃能殺蟲，我反而說它會生蟲，難道錯了嗎？胡桃能殺蟲，是指胡桃的油脂。蟲子遇到油脂就會死，所以油胡桃能殺蟲。如果胡桃沒有油脂，怎麼能殺蟲呢？
原文
古人取胡桃加硼砂，以治痞瘕者，非取其殺蟲也，乃取其引入於下焦至陰之處耳。
白話
古人取胡桃加入硼砂，用來治療痞塊瘕積，不是取它殺蟲的作用，而是取它能引藥進入下焦至陰的部位罷了。
原文
若與補藥同施，則不能生蟲，而反得其大益矣。
白話
如果與補藥一同使用，就不會生蟲，反而能得到它的大好處了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。