原文
杏仁，味甘、苦，氣溫，可升可降，陰中陽也，有小毒。專入太陰肺經。
白話
杏仁，味道甘甜、帶苦，藥性溫和，具有升浮和沉降的雙重作用，屬於陰中的陽性藥物，帶有輕微毒性。專門歸入手太陰肺經。
杏仁
杏仁
杏仁8 句
原文
乃利下之劑，除胸中氣逆喘促，止咳嗽，墜痰，潤大腸，氣閉便難，逐痹散結。研納女人陰戶，又治發癢蟲疽。
白話
它是通利下行的藥劑，能消除胸中氣機上逆導致的氣喘急促，止住咳嗽，降化痰濁，潤滑大腸，治療氣機閉塞引起的大便困難，驅散痺痛、化解結塊。研磨後納入女子陰道，還能治療陰部發癢的蟲疽。
原文
雖與桃仁同是利氣下血之藥，其中亦有分別。
白話
雖然與桃仁同樣是疏理氣機、通下瘀血的藥物，但其中仍有區別。
原文
東垣分杏仁治氣、桃仁治血，似乎明晰，而不知杏仁未嘗不治血，桃仁未嘗不治氣也，如大便閉結，氣閉者，桃仁亦能開；血閉者，杏仁亦能下。惟真陽真陰虛者，二物俱不能通。
白話
李東垣區分杏仁治療氣分、桃仁治療血分，似乎很清楚，卻不知道杏仁未嘗不能治療血分，桃仁也未嘗不能治療氣分。例如大便閉結，若是氣機閉塞引起的，桃仁也能開通；若是血液瘀滯引起的，杏仁也能通下。只有真陽、真陰虛弱的人，這兩種藥物都無法使其通暢。
原文
所謂其陽與陰者，乃腎中之真火真水，非氣血之謂也。真火衰，則大腸冰凍，非桂、附不能溫。
白話
所說的陽與陰，指的是腎中的真火與真水，並非指氣血。真火衰弱，大腸就會像冰凍一樣寒冷，非用肉桂、附子不能溫煦。
原文
真水竭，則大腸枯槁，非熟地、山茱不能生。
白話
真水枯竭，大腸就會乾枯，非用熟地黃、山茱萸不能滋養。
原文
桃、杏之仁，又何能潤澤而下降，況加陳皮以耗散其氣血乎。
白話
桃仁、杏仁又怎能起到滋潤、向下通導的作用呢？何況再加入陳皮來耗散氣血呢？
原文
或問杏仁利氣而不下血，而子以為未嘗不可血，古人亦曾見之乎？嗟乎。杏仁下血，仲景夫子用杏仁湯非乎。蓋消血於利氣之中，實有神功耳。
白話
有人問：杏仁是疏理氣機而不通下瘀血的，您卻認為它未嘗不能通血，古人曾有這樣的見解嗎？唉！杏仁能通下瘀血，仲景先生使用杏仁湯不就是例子嗎？原來在疏理氣機的同時消除瘀血，確實有神奇的功效啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。