原文
巨勝子，非胡麻也。味甘，氣溫平，無毒。丹溪盛稱之。原有功益也。入心、腎二經。
白話
巨勝子，不是胡麻。味道甘甜，氣性溫和平緩，沒有毒性。丹溪大力稱讚它。原本就具有功效益處。進入心、腎二條經脈。
巨勝子
巨勝子
巨勝子12 句
原文
補虛羸，耐飢渴寒暑，填堅髓骨，益氣力，長肌膚，明目輕身，延年不老，益元陽，興陰莖，尤生津液，入口即生，與人參相同。其補益之功，不可思議。
白話
補益虛弱消瘦，耐受飢餓口渴和寒冷暑熱，填補堅固骨髓，增益氣力，使肌膚生長，明亮眼睛使身體輕健，延年益壽不會衰老，增益元氣陽氣，振奮陰莖功能，特別是能生津液，入口就能生效，與人參功效相同。它的補益功效，不可思議。
原文
惟其體尤輕，內實者正無多也，然亦不必盡是內實者始可用，亦不必盡去其殼，但投之水中，半沉半浮者即可用，將浮者棄去，取出沉與半沉者，用地黃汁泡之一日，曬乾，磨末用為妙。
白話
只是它的體質特別輕盈，內部充實的正確來說並不多，但也不必全都是內部充實的才能使用，也不必完全去除外殼，只要放入水中，半沉半浮的就可以使用，把浮起的丟掉，取出沉下的和半沉的，用地黃汁浸泡一天，曬乾，磨成粉末使用最好。
原文
此藥宜入丸，而不宜煎湯，煎則味不能出也。
白話
這味藥適合製成丸藥，而不適合煎煮成湯劑，煎煮的話味道就不能發揮出來。
原文
或問巨勝子胡僧用入桑葉中為丸，果有益乎？此奇方也。
白話
有人問巨勝子胡僧用來加入桑葉中製成丸藥，果然有好處嗎？這是奇妙的方子。
原文
先君曾服之，年愈六十，鬚髯未白，後不服此藥即白，可見此方之奇。蓋巨勝子得桑葉更神者。
白話
先父曾經服用過，年過六十歲，鬍鬚頭髮還沒有變白，後來不服這味藥就變白了，可見這方子的奇妙。大概是巨勝子得到桑葉配合效果更加神奇。
原文
或問巨勝子載之《參同契》書中，謂是長生之藥。但不知何法服食便可長生？嗟乎！長生，即不死之謂也。世人安有服草木之味，而即能長生者乎。夫欲求長生，舍金丹之法，無他藥也。
白話
有人問巨勝子記載在《參同契》書中，說是長生的藥物。但不知道用什麼方法服用便可長生？唉！長生，就是不死的意思。世間的人哪有服用草木的東西，就能長生的呢？想要尋求長生，除了金丹的方法，沒有別的藥了。
原文
雖然金丹不可得，而巨勝子則易得，胡僧之方雖佳，尚未盡妙。
白話
雖然金丹不可獲得，但巨勝子卻容易得到，胡僧的方子雖然好，還沒有盡善盡美。
原文
鐸有一方，名延景丸，用巨勝子二斤、熟地一斤、山藥一斤、桑葉乾者二斤，三月盡採之，曬乾為末者佳，老葉不可用，茯苓三兩、薏苡仁三兩、芡實三兩、淫羊霍半斤、巴戟天一斤、山茱萸半斤、北五味三兩、菟絲子一斤，各為末，蜜為丸。
白話
我有一個方子，名叫延景丸，用巨勝子二斤、熟地一斤、山藥一斤、桑葉乾燥的二斤，三月間全部採摘，曬乾磨成粉末的最好，老葉不可用，茯苓三兩、薏苡仁三兩、芡實三兩、淫羊藿半斤、巴戟天一斤、山茱萸半斤、北五味三兩、菟絲子一斤，各自研成粉末，用蜂蜜調和製成丸藥。
原文
每日白滾水送下五錢，長年可服，如脾氣欠健，加白朮一斤。氣虛，加人參六兩、黃耆一斤。陽道欠舉，加肉桂三兩。
白話
每天用白開水送服五錢，可以常年服用，如果脾氣不夠強健，加白朮一斤。氣虛，加入人參六兩、黃耆一斤。陽氣不足，加入肉桂三兩。
原文
此方不寒不熱，實延齡妙法，雖治百歲外，尚可服也。
白話
這個方子不寒不熱，實在是延年益壽的妙法，雖然治療超過百歲的人，尚且還可以服用。
原文
是乃南嶽道士所傳，謂鐸最宜服，可登百歲外。鐸用是公之天下，願共珍之。
白話
這是南嶽道士所傳授的，說我最適宜服用，可以活到百歲之外。我把這個方子公開給天下人，希望共同珍視它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。