本草新編

阿魏

阿魏

阿魏3
原文
阿魏,味辛,氣平,無毒,熱。入脾、胃、大腸。
白話
阿魏,味道辛辣,藥性平和,沒有毒性,藥性溫熱。歸入脾經、胃經、大腸經。
原文
殺蟲下惡氣,破症積,闢瘟禁瘧,卻鬼祛邪,蠱毒能消,傳屍可減,乃消毒攻邪之物,宜於外治,而不宜於內治者也。
白話
殺蟲、消除惡氣,破除癥積,辟除瘟疫、制止瘧疾,驅逐鬼怪、祛除邪氣,能消除蠱毒,可減輕傳屍(癆瘵),這是消毒攻邪的藥物,適合外用,而不適合內服。
原文
阿魏以臭者為佳,無臭氣者皆假。然亦有臭者不可用,乃取蒜搗為汁而亂人者也,然我有辨真假之法,臭阿魏投之水中,半沉半浮者上也,浮者次之,沉者假物,而不堪入藥也。
白話
阿魏以有臭味的為佳,沒有臭氣的都是假的。然而也有有臭味但不可用的,那是用蒜搗成汁來假冒的。然而我有辨別真假的方法:將臭阿魏投入水中,半沉半浮的是上品,浮在水面的是次品,沉下去的是假貨,不值得入藥。