本草新編

鉤藤

鉤藤

鉤藤5
原文
鉤藤,味甘、苦,氣微寒,無毒。入肝經。治寒熱驚癇,手足瘛瘲,胎風客忤,口眼抽搐。
白話
鉤藤,味道甘、苦,藥性微寒,無毒。歸入肝經。治療寒熱驚癇、手足抽搐、胎風客忤、口眼歪斜抽動。
原文
此物去風甚速,有風症者,必宜用之。然尤能盜氣,虛者勿投。或問鉤藤為手少陰、足厥陰要藥。
白話
這種藥材祛風非常迅速,有風症的人,必須使用它。然而它特別能耗損元氣,虛弱的人不可使用。有人問:鉤藤是手少陰心經、足厥陰肝經的重要藥物。
原文
少陰主火,厥陰主風,風火相搏,故寒熱驚癇之症生。
白話
少陰經主宰火,厥陰經主宰風,風與火相互搏擊,所以產生寒熱驚癇的病症。
原文
但風火之生,多因於腎水之不足,以致木燥火炎,於補陰藥中少用鉤藤,則風火易散。
白話
但是風與火的產生,多半是因為腎水不足,導致肝木乾燥、心火炎上,在補陰的藥材中少量使用鉤藤,那麼風火就容易消散。
原文
倘全不補陰,純用鉤藤以祛風散火,則風不能息,而火且愈熾矣。
白話
如果完全不補陰,單純使用鉤藤來祛風散火,那麼風不能平息,而火反而會更加熾盛。