本草新編

接骨木

接骨木

接骨木2
原文
接骨木,味苦、辛,氣平,有小毒,入骨節,專續筋接骨,易起死回生。折傷吞酒,風癢湯浴。只用之以接續骨節,產前、產後皆不用。存之以備折傷之需。生接骨木獨用之,接骨固奇。然用之生血、活血藥中,其接骨尤奇。
白話
接骨木,味道苦、辛辣,藥性平和,帶有輕微毒性,作用於骨骼關節,專門用來續接筋骨,甚至能起死回生。跌打損傷時可以泡酒服用,皮膚風癢可以用湯汁洗浴。只用來接續骨節,產前產後都不使用。儲存以備跌打損傷時的需要。單獨使用生接骨木來接骨,效果固然神奇。但如果將它用在生血、活血的藥方中,接骨的效果更加神奇。
原文
但宜生用為佳,至干木用之,其力減半,炒用又減半也。蓋取其生氣則神而已矣。
白話
但是最好用新鮮的,如果用乾燥的木材,藥力會減半,炒過之後又再減半。這是因為取其生機之氣,才能有神奇的效果罷了。