本草新編

沒食子

沒食子

沒食子3
原文
沒食子,一名無食子。味苦,氣溫,無毒。切忌犯銅、鐵器。入骨,入腎。益血生精,安神和氣,可染鬢髮。治瘡潰肌肉不生,主腹冷滑利不禁。用之以治骨肉虛寒,實有奇功。故齒牙之病,所不可缺也。
白話
沒食子,又叫做無食子。味道苦,性溫,沒有毒性。切忌接觸銅器和鐵器。入骨、入腎。能補益血液、生成精髓,安定心神、調和氣機,可以用來染鬢髮。治療瘡瘍潰爛後肌肉不生,主治腹部寒冷滑洩不止。用它來治療骨肉虛寒,確實有奇特的功效。所以牙齒的疾病,是不能缺少它的。
原文
其餘功效,亦多譽言,然有益無損,不妨久服也。
白話
其餘的功效,也有很多讚譽的說法,然而有益而無害,不妨長期服用。
原文
或問沒食子有雌、雄之分,果有之乎?曰:此好事者言之也,猶小丁香而曰公,大丁香而曰母,其實功用相同,亦何必多其名目哉。
白話
有人問沒食子有雌性和雄性的區分,果然有這樣的事嗎?回答說:這是多事的人說的,就像小的丁香稱為公丁香,大的丁香稱為母丁香,其實功用相同,又何必增加那麼多名目呢。