本草新編

貫眾

貫眾

貫眾6
原文
貫眾,味苦,氣微寒。有小毒。入陽明胃經,亦入心、入肺。
白話
貫眾,味道苦,藥性微寒。帶有小毒。歸屬陽明胃經,也進入心經、肺經。
原文
祛諸毒,理金瘡惡毒,殺三蟲,去寸白蟲,仍除頭風,更破癥瘕,尤祛時氣,亦止心疼。此物有毒而能去毒,所謂以毒攻毒也。
白話
去除各種毒素,治療刀劍傷口的惡毒,殺滅三蟲(泛指寄生蟲),驅除寸白蟲(絛蟲),還能消除頭風(頭痛),更可破除癥瘕(腹中結塊),特別能祛除時疫之氣,也能止住心痛。這種藥材本身有毒卻能去除毒素,這就是所謂的以毒攻毒。
原文
人家小缸內置貫眾一枝,永無疫癧之侵,然須三月一易為妙,否則,味散無益耳。
白話
人們在小小的水缸內放置一枝貫眾,就能永遠不受疫癘(傳染病)侵犯,但必須每隔三個月更換一次才好,否則藥味散失就沒有益處了。
原文
或曰解毒用貫眾,不可用貫眾以祛毒,以貫眾能消毒於毒之未至,不能逐散於毒之已成也。是未知貫眾矣。
白話
有人說,解毒時用貫眾,但不能用貫眾來祛除毒素,因為貫眾能夠在毒素尚未到達時消毒,卻不能在毒素已經形成時驅散它。這是不了解貫眾啊。
原文
貫眾實化毒之仙丹,毒未至,可以預防;已至,可以善解;毒已成,可以速祛,正不可以前後而異視之。
白話
貫眾其實是化解毒素的仙丹,毒素未到時,可以用來預防;毒素已到時,可以妥善化解;毒素已經形成時,可以快速祛除,正不應該因為時間先後而用不同的眼光看待它。
原文
惟毒來之重,單用貫眾,則力薄勢絕,必須佐之以攻毒之藥,始易奏功耳。
白話
只是如果毒素來勢兇猛,單獨使用貫眾,藥力薄弱勢必無效,必須輔助用攻毒的藥物,才容易奏效罷了。