本草新編

山慈菇根

山慈菇根

山慈菇根3
原文
山慈菇根,味辛、苦,有小毒。消癰疽、無名疔毒,散隱疹、惡瘡,蛇蟲齧傷,治之並效。
白話
山慈菇根,味道辛、苦,帶有小毒。能夠消除癰疽、無名疔毒,散發隱疹、惡瘡,蛇蟲咬傷,治療這些都有效。
原文
此物玉樞丹中為君,可治怪病。大約怪病多起於痰,山慈菇正消痰之聖藥,治痰而怪病自可除也。
白話
此物在玉樞丹中作為君藥,可以治療怪病。大抵怪病多起因於痰,山慈菇正是消除痰的聖藥,治療痰而怪病自然可以消除。
原文
或疑山慈菇非消痰之藥,乃散毒之藥也。不知毒之未成者為痰,而痰之已結者為毒,是痰與毒,正未可二視之也。
白話
有人懷疑山慈菇不是消痰的藥,而是散毒的藥。不知道毒尚未形成的是痰,而痰已經凝結的是毒,所以痰與毒,實在不可分開看待。