本草新編

王不留行

王不留行

王不留行7
原文
王不留行,味苦、甘,氣平,陽中之陰。無毒。
白話
王不留行,味道苦、甘,藥性平和,屬於陽中的陰性。沒有毒性。
原文
主金瘡,止血逐痛,催生調經,除風痹、風症、內寒,消乳癰、背癰,下乳止衄,祛煩,尤利小便,乃利藥也。
白話
主要治療刀劍外傷,能止血、消除疼痛,促進生產、調理月經,去除風濕痹痛、風症、體內寒氣,消散乳癰、背癰,使乳汁分泌、止鼻血,祛除煩躁,尤其有利於小便,是一種通利的藥物。
原文
其性甚急,下行而不上行者也,凡病逆而上衝者,用之可降,故可恃之以作臣使之用也。
白話
它的藥性非常急迫,是向下運行而不向上運行的藥物。凡是疾病出現氣逆向上衝的狀況,用它就可以降逆,所以可以依靠它來擔任輔助或引經的功用。
原文
但其性過速,宜暫而不宜久,又不可不知也。
白話
但是它的藥性過於迅速,適合短期使用而不適合長期服用,這一點又不能不瞭解。
原文
或問王不留行止可下乳,是上亦可行之物也?
白話
有人問:王不留行只用來使乳汁下行,難道它也是可以向上運行的藥物嗎?
原文
不知乳不能下而下之,畢竟是下行,而非上行也。
白話
不知道乳汁不能下來而讓它下來,終究是向下運行,而不是向上運行。
原文
上、中焦有可下者,皆可下通,非下行於下焦,而不行於上焦也。
白話
上焦、中焦有可以向下通導的病症,都能夠向下通利,並不是說它只向下運行於下焦,而不能運行於上焦。