原文
連翹，味苦，氣平、微寒，性輕而浮，升也，陽也，無毒。入少陰心經，手足少陽、陽明。
白話
連翹，味道苦，藥性平和、稍微偏寒，質地輕盈而向上浮散，屬於上升的藥性，屬於陽性，沒有毒性。歸入手少陰心經，以及手、足少陽經與陽明經。
連翹
連翹
連翹7 句
原文
瀉心中客熱，脾胃濕熱殊效，去癰毒，寸白蛔蟲，瘡科攸賴。通月經，下五淋，散諸經血凝氣聚。
白話
能清瀉心中侵入的熱邪，治療脾胃濕熱有特別好的效果，去除癰瘡腫毒，以及寸白蟲（絛蟲）和蛔蟲，是外科瘡瘍科所依賴的藥物。也能疏通月經，治療五淋（各種淋病），疏散各經脈中血液凝滯、氣機鬱結的狀況。
原文
但可佐使，非君臣主藥，可用之以攻邪，不可恃之以補正，亦可有可無之品。近人無論虛實，一概亂投，為可哂焉。
白話
但它只能作為輔助藥（佐使藥），不能作為主藥（君臣藥），可以用它來攻擊病邪，但不能依賴它來補養正氣，算是可有可無的藥材。近代的人不論病人體質是虛是實，都胡亂使用，實在是可發一笑。
原文
或問連翹為升科要藥，是亦藥中之甘草也，吾子以為可有可無，何也？連翹實不足輕重也。
白話
有人問：連翹是治療瘡瘍的重要藥物，就像是藥中的甘草一樣，您卻認為它可有可無，這是為什麼呢？連翹確實是無足輕重的藥物。
原文
蓋敗毒必須用甘草；化毒必須用金銀花；消毒必須用礬石；清毒必須加用芩、連、梔子；殺毒必須加用大黃。
白話
因為要敗解毒素必須用甘草；化解毒素必須用金銀花；消除毒素必須用礬石；清解毒素必須加上黃芩、黃連、梔子；殺滅毒素必須加上大黃。
原文
是治毒之法，無一件可勞連翹，無之不加重，有之不減輕。
白話
所以治療毒素的方法，沒有一項需要麻煩到連翹，沒有它不會加重病情，有它也不會減輕病情。
原文
但有之以為佐使，則攻邪有力，又未必無小補也。
白話
只是用它作為輔助藥物，那麼攻擊病邪會更有力量，也未必沒有小小的幫助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。