原文
旋覆花，味酸、甘，氣溫，無毒。一云：冷利，有小毒。誤也。入心、肝、大小腸。
白話
旋覆花，味道酸、甘，藥性溫和，沒有毒性。有一種說法認為：它藥性寒涼、通利，帶有微毒。這種說法是錯誤的。它歸入心經、肝經、大腸經與小腸經。
旋覆花
旋覆花
旋覆花10 句
原文
治頭風，明目，逐水通便，去心滿、噫氣、痞堅，消胸結痰涎，定驚怪，止寒熱。
白話
治療頭風病，能使眼睛明亮，排除體內水液、通暢大便，去除心下脹滿、打嗝、痞塞堅硬的症狀，消除胸中結聚的痰涎，平定驚嚇怪異的現象，止住發冷發熱。
原文
此物有旋轉乾坤之象，凡氣逆者，可使之重安，但只可一用，而不可再用。至虛弱之人，尤不宜輕用也。
白話
這種藥物有扭轉乾坤的象徵，凡是氣機上逆的病症，可以用它來使氣機重新安定，但只能使用一次，不可以重複使用。對於極度虛弱的人，尤其不應該輕易使用。
原文
或問旋覆花治氣逆甚神，為傷寒要藥，但不識可於傷寒之外，而亦治之乎？
白話
有人問：旋覆花治療氣逆非常神奇，是治療傷寒的重要藥物，但不知道是否可以在傷寒以外的病症中，也用它來治療呢？
原文
夫氣逆之症，不止傷寒，旋覆花之治氣，尤於傷寒之外見奇。
白話
氣逆的病症，不只出現在傷寒病中，旋覆花治療氣逆，更在傷寒以外的病症中顯現其奇效。
原文
但傷寒氣逆，不必加入人參，而雜症門中之氣逆，非人參不能奏功，必須共用耳。
白話
只是傷寒病出現的氣逆，不必加入人參；而雜病範圍內的氣逆，沒有人參就不能奏效，必須將兩者一起使用才行。
原文
或問旋覆花不可獨用見奇功，有之乎？旋覆花固不可獨用也，得代赭石，則能收旋轉之功。
白話
有人問：旋覆花不可以單獨使用來顯現奇效，有這種說法嗎？旋覆花確實不可以單獨使用，得到代赭石的配合，就能夠收到旋轉氣機的功效。
原文
凡逆氣而不能旋轉者，必須用之，下喉而氣即轉矣。
白話
凡是氣機上逆而不能迴轉的病症，必須使用這兩味藥，藥物吞下喉嚨後，氣機就能立刻迴轉了。
原文
二者不止能轉氣，而且能安氣，亦必須人參尤奇。
白話
這兩味藥不僅能夠轉動氣機，而且能夠安定氣機，如果再加上人參，效果尤其神奇。
原文
或問旋覆花謂是走散之藥，然乎？夫旋覆善轉氣，非走氣也，故氣逆者，得之而順。豈氣順者，反用之而散乎。
白話
有人問：有人說旋覆花是會使氣機走散的藥物，是這樣嗎？旋覆花擅長轉動氣機，並不是使氣機耗散，所以氣機上逆的人，服用它後氣機就能夠順暢。難道氣機本來就順暢的人，反而會因為用它而導致氣機耗散嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。