原文
艾葉，味苦，氣溫，陰中之陽，無毒。世人俱以蘄艾為佳。然野艾佳於蘄艾。
白話
艾葉，味道苦，藥性溫和，屬於陰中的陽性，沒有毒性。世人都認為蘄艾最好，但其實野艾比蘄艾更好。
艾葉
艾葉
艾葉7 句
原文
蓋蘄艾乃九牛草也，似艾而非艾，唯香過於艾，而功用殊不若野艾。入脾、腎、肺三經。祛寒氣而逐濕痹，安疼痛而暖關元。
白話
因為蘄艾其實是九牛草，外形像艾但並非真正的艾，只是香氣勝過艾，而功效卻遠不如野艾。它能進入脾、腎、肺三條經絡。能夠驅散寒氣、祛除濕痹，緩解疼痛並溫暖關元穴。
原文
胎漏可止，胎動可安，月經可調，子宮可孕，且炙經穴，可愈百病，無如世人舍近而求遠，舍賤求貴，為可嘆耳。
白話
胎漏可以止住，胎動可以安穩，月經可以調理，子宮能夠受孕，而且用艾灸刺激經穴，可以治癒許多疾病。無奈世人捨近求遠，捨賤求貴，真是令人感嘆啊。
原文
或問艾葉，取野而不取蘄，前人已論之，但未言野艾之何以佳於蘄艾耳？
白話
有人問：艾葉選用野艾而不選蘄艾，前人已經討論過了，但沒有說明野艾為什麼比蘄艾好呢？
原文
夫蘄艾依種而生者，野艾則天然自長於野者也，得天地至陽之氣，故能逐鬼而辟邪，祛寒而散濕，其功實勝於蘄艾藥，何舍此而取彼哉。
白話
蘄艾是依靠種植而生長的，野艾則是天然生長在野外，吸收了天地間最純粹的陽氣，所以能夠驅逐鬼邪、避除穢氣，祛除寒氣、散掉濕氣，它的功效確實勝過蘄艾這種藥材，為什麼要捨棄這個而選取那個呢？
原文
十年之疾，求三年之艾，大抵即野艾，非取乎蘄也。
白話
治療長達十年的疾病，需要尋找存放三年的艾草，大概就是指野艾，而不是選用蘄艾。
原文
但野艾實妙，余啟冠而肩膊患風痛，用野艾而愈。
白話
不過野艾確實很奇妙，我年輕時肩膀患有風濕疼痛，用了野艾就治好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。