本草新編

丹參

丹參

丹參6
原文
丹參,味苦,氣微寒,無毒。入心、脾二經。
白話
丹參,味道苦,氣性微寒,無毒。歸入心、脾二條經絡。
原文
專調經脈,理骨筋痠痛,生新血,去惡血,落死胎,安生胎,破積聚症堅,止血崩帶下。腳痹軟能健,眼赤腫可消。闢精魅鬼祟,養正祛邪,治腸鳴亦效。
白話
專門調理經脈,治療骨骼筋脈的酸痛,滋生新血,去除瘀血,墮下死胎,安養活胎,破除積聚與症瘕堅塊,止住血崩及帶下。腳部麻木軟弱能使其強健,眼睛紅腫可消除。驅避精怪鬼魅,扶養正氣祛除邪氣,治療腸鳴也有效。
原文
僅可佐使,非君臣之藥,用之補則補、用之攻乃攻,藥籠中所不可缺也。
白話
只能作為佐使藥,不是君臣藥,用它來補就能補,用它來攻就能攻,是藥箱中不可缺少的。
原文
其功效全在胎產之前後,大約產前可多加,產後宜少用,自然成功多,而取敗少也。
白話
它的功效全在懷孕生產的前後,大約產前可以多加,產後應該少用,自然成功多,而失敗少。
原文
或問丹參世所共用,吾子又亟稱之,吾恐損胃傷脾不少也。是言何變余之深也。
白話
有人問:丹參是世人所常用的,您又極力稱讚它,我恐怕它損傷胃脾不少啊。這話為何讓我如此改變呢?
原文
雖然余譽丹參,一乃曰僅可佐使,再乃曰產後多用取敗,非戒之辭乎。可用而用,非教人不可用而又用也。
白話
雖然我稱讚丹參,一則說只能作為佐使藥,二則說產後多用會導致失敗,這難道不是告誡的話嗎?可以用的時候才用,並不是教人不可用卻又去用啊。