原文
葳蕤，味甘，氣平，無毒。一名玉竹，即華佗所食漆葉青黏散中之青黏也。入心、腎、肺、肝、脾五臟。補中益氣，潤津除煩。主心腹結氣，虛熱濕毒。
白話
葳蕤，味道甘甜，性質平和，沒有毒性。另一個名稱叫玉竹，就是華佗所服用的漆葉青黏散中的青黏。進入心、腎、肺、肝、脾五臟。能補中益氣，潤澤津液、清除煩躁。主要治療心腹部的氣機鬱結、虛弱發熱和濕熱毒邪。
葳蕤
葳蕤
葳蕤16 句
原文
治腰腳冷痛，定狂止驚，眼目流淚，風淫手足，皆治之殊驗。去黑䵟，澤容顏，烏髮須，又其小者。此物性純，補虛熱，且解濕毒。
白話
治療腰腳寒冷疼痛，安定狂亂、停止驚恐，眼睛流淚，風濕侵襲手足，都有顯著效果。去除黑斑，使容顏潤澤，讓鬚髮變黑，這又是其中功效較小的。此物性質單純，補益虛熱，且能化解濕毒。
原文
凡虛人兼風濕者，俱宜用之，但其功甚緩，不能救一時之急，必須多服始妙。
白話
凡是虛弱體質兼有風濕的人，都適合使用，但它的功效非常緩慢，不能救一時的急症，必須多服用才會有好效果。
原文
近人用之於湯劑之中，冀目前之速效，難矣。
白話
近代的人將它用於湯藥方劑中，想要立刻見效，實在很難。
原文
且葳蕤補陰，必得人參補陽，乃陰陽既濟之妙，所收功用實奇。
白話
而且葳蕤補陰，必須配合人參補陽，才是陰陽相輔相成的巧妙之處，所獲得的功效確實神奇。
原文
故中風之症，葳蕤與人參煎服，必無痿廢之憂。
白話
所以中風的病症，葳蕤與人參一起煎煮服用，必定沒有癱瘓廢用的擔憂。
原文
驚狂之病，葳蕤與人參同飲，斷少死亡之病。蓋人參得葳蕤益力，葳蕤得人參鼓勇也。
白話
驚狂的疾病，葳蕤與人參一起飲用，幾乎不會有死亡的危險。因為人參得到葳蕤會增強效力，葳蕤得到人參會振奮勇氣。
原文
或問葳蕤，華元化加入漆葉，以黑髭鬚，近人用之不驗，何也？
白話
有人問：葳蕤，華佗加入漆葉用來使鬍鬚變黑，近世人使用却沒有效果，是什麼原因呢？
原文
蓋葳蕤原不能烏須，因得漆葉，乃能黑矣，然漆葉離葳蕤又無效，二味兩相制，兩相成，今人用之不效者，非輕重之不同，即服食之不如法。
白話
原來葳蕤本來不能使鬍鬚變黑，因為配上了漆葉，才能變黑，然而漆葉離開葳蕤又没有效果，兩味藥相互制約、相互成就，現代人使用没有效果的，不是用量的輕重不同，就是服用的方法不當。
原文
猶記楚大中丞林公諱天擎者，曾服此方，年七旬而鬚髯如漆。
白話
還記得楚地大中丞林天擎大人，曾服用這個方子，七十歲時鬍鬚仍然漆黑如漆。
原文
問其服食方法，二味各等分，子、午、卯、酉之時，各服三分，數十年如一日也。天下能如林公之服法者乎。
白話
問他服用的方法，原來是兩味藥各等分，在子、午、卯、酉四個時辰各服三分，數十年如一日。天下能有幾個人像林公那樣服用的呢？
原文
或一日服、一日不服，或早服、晚不服，或分兩之多寡不同，安得盡效哉。
白話
或者一天服、一天不服，或者早上服、晚上不服，或者用量多少不一樣，怎麼能全部見效呢？
原文
或疑葳蕤功用甚緩，今人皆比於人參之補益，謂人參之功驗無力，葳蕤之功緩有成，然乎？否乎？嗟乎！葳蕤、人參，烏可同日論。人參有近功，更有後力，豈葳蕤之可比。
白話
有人懷疑葳蕤功效很慢，現代人都拿它與人參的補益相比，說人參的功效不如從前，葳蕤的功效慢但有成效，真的嗎？不是這樣的吧！唉！葳蕤、人參，怎麼可以同日而語。人參有近期的功效，更有後續的力量，哪是葳蕤能比得上的？
原文
惟是葳蕤功緩，久服實有專效，如中風痿症，佐人參為調理之藥，殊有益耳。
白話
只是葳蕤功效緩慢，長期服用確實有特別的效果，例如中風痿症，配合人參作為調養的藥物，特别有益處罷了。
原文
或疑葳蕤為黃精之別種，黃精功用甚緩，宜葳蕤之功久緩，先生刪黃精，取葳蕤，又謂之何？
白話
有人懷疑葳蕤是黃精的另一個品種，黃精的功效很慢，應該說葳蕤的功效也很慢，先生删除黃精，選取葳蕤，又是什麼道理呢？
原文
夫葳蕤實與黃精相同，刪黃精而不刪葳蕤者，取其治痿廢之症，宜於緩圖而得效，為不同於黃精也。
白話
葳蕤實際上與黃精相同，删除黃精而不删除葳蕤的原因，是取它治療痿症的用途，適宜慢慢圖謀而取得效果，這是與黃精不同的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。