原文
薄荷，味辛、苦，氣溫，浮而升，陽也。無毒。入肺與包絡二經，又能入肝、膽。
白話
薄荷，味道辛辣、苦澀，藥性溫熱，作用趨勢向上浮動，屬於陽藥。沒有毒性。進入肺經和心包絡經，又能進入肝經和膽經。
薄荷
薄荷
薄荷12 句
原文
下氣冷脹滿，解風邪鬱結，善引藥入營衛，又能退熱，但散邪而耗氣，與柴胡同有解紛之妙。
白話
能消除氣滯引起的冷脹滿悶，解除風邪造成的氣機鬱結，善於引導藥物進入營衛二氣，又能退熱，但散邪的同時會損耗正氣，與柴胡同樣有解除糾結的功效。
原文
然世人只知用柴胡，不知薄荷者，以其入糕餅之中，輕其非藥中所需也。
白話
然而世間的人只知道用柴胡，不知道用薄荷，是因為薄荷被加入糕餅之中，世人就輕視它，認為它不是藥物所需要的。
原文
不知古人用入糕餅中，正取其益肝而平胃，況薄荷功用又實奇乎。
白話
他們不明白古人把它加入糕餅，正是要借重它補益肝臟、平調胃氣的功效，何況薄荷的功效本來就很不尋常呢。
原文
惟前人稱其退骨蒸之熱，解勞乏之困，乃未免虛張其辭。
白話
只是前人稱讚它能消退骨蒸發熱的症狀，解除疲勞睏乏的痛苦，未免有些言過其實了。
原文
余嘗遇人感傷外邪，又帶氣鬱者，不肯服藥，勸服薄橘茶立效。
白話
我曾經遇到有人感受外邪，又兼有氣機鬱結，不肯服藥，我勸他服用薄橘茶立刻見效。
原文
方用薄荷一錢、茶一錢、橘皮一錢，滾茶沖一大碗服。存之，以見薄荷之奇驗也。
白話
處方用薄荷一錢、茶葉一錢、橘皮一錢，用滾水沖泡一大碗服用。我把這個方子保存下來，以證明薄荷的神奇效果。
原文
或問薄荷實覺尋常，子譽之如此，未必其功之果效也？曰：余通薄荷之實耳。薄荷不特善解風邪，尤善解憂鬱。用香附以解鬱，不若用薄荷解鬱更神也。
白話
有人問說薄荷實在覺得平常，你如此稱讚它，不見得它的功效真的有效吧？我說：我通曉薄荷的實際功效。薄荷不只善於解除風邪，尤其善於解除憂鬱。用香附來解鬱，不如用薄荷解鬱更神效。
原文
或問薄荷解風邪鬱結，古人之有用之否？昔仲景張夫子嘗用之，以解熱入血室之病，又用之以治胸腹脹滿之症，子未知之耳。
白話
有人問薄荷解除風邪鬱結，古人有没有用它呢？從前張仲景夫子曾經用它來治療熱入血室的疾病，又用它來治療胸腹脹滿的症狀，你不知道罷了。
原文
夫薄荷入肝、膽之經，善解半表半裡之邪，較柴胡更為輕清。
白話
薄荷進入肝、膽經，善於解除半表半裡的邪氣，比柴胡更為輕盈清透。
原文
木得風乃條達，薄荷散風，性屬風，乃春日之和風也。
白話
樹木得到風才能舒展暢達，薄荷散發風邪，藥性屬風，是春天的和暖之風。
原文
和風，為木之所喜，故得其氣，肝中之熱不知其何以消，膽中之氣不知其何以化。世人輕薄荷，不識其功用，為可慨也。
白話
和風是樹木所喜愛的，所以得到它的氣之後，肝中的熱不知道為什麼就消退了，膽中的氣不知道為什麼就化解了。世間的人輕視薄荷，不認識它的功用，真是令人感慨啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。