原文
秦艽，味苦、辛，氣平、微溫，可升可降，陰中陽也，無毒。
白話
秦艽，味道苦、辛，性平、微溫，可以升也可以降，是陰中的陽，沒有毒性。
秦艽
秦艽
秦艽9 句
原文
入大腸之經，養血榮筋，通利四肢，能止諸痛，通便利水，散黃疸。又止頭風，解酒毒，療腸風下血。但小有補血，終非君藥。前人稱其能去骨蒸傳屍，此乃所不敢信也。
白話
歸入大腸經，養血潤筋，疏通四肢，能止各種疼痛，通利大便、促進排尿，消散黃疸。又能止頭風，解酒毒，治療腸風下血。但略有補血作用，終究不是主要藥物。前人說它能消除骨蒸勞熱和傳屍病，這是我所不敢相信的。
原文
或問秦艽散風邪之品，前人稱其能去骨蒸傳屍，而吾子不敢信，便余疑信相半，幸為我論之。
白話
有人問：秦艽是散風邪的藥，前人說它能消除骨蒸勞熱和傳屍病，而您卻不相信，讓我有半信半疑，希望您為我論述一下。
原文
曰：骨蒸，癆瘵之漸也，內無真陰之水，以沖養其骨中之體，故夜發熱而日不熱也。且夜熱之時，在骨中內，皮之熱反輕。
白話
回答說：骨蒸是勞瘵的初期階段，體內缺少真陰之水來滋養骨中的本體，所以夜間發熱而白天不熱。而且夜間發熱時，熱在骨髓內部，皮膚的熱反而較輕。
原文
此非外有邪犯，又非邪入腎中，乃精自內空。
白話
這不是外邪侵犯，也不是邪氣進入腎中，而是精氣從內部空虛。
原文
必須填補真陰，少加退陰火之味，始能奏效。
白話
必須填補真陰，稍微加入退陰火的藥物，才能見效。
原文
秦艽止能散內風，病既無風，用之不益加內熱乎。
白話
秦艽只能疏散內風，病情既然沒有風邪，使用它豈不是會增加內熱嗎？
原文
傳屍之症，乃勞瘵之已成也，內生屍蟲，食人精血，以致咳嗽不止，日事補陰尚難，秦艽況益之以散風利水之藥，以重其虛乎。
白話
傳屍病是勞瘵已經形成的階段，體內產生屍蟲，侵蝕人的精血，導致咳嗽不止，每天致力於補陰尚且困難，何況秦艽再加上散風利水的藥物，豈不是加重了虛弱嗎？
原文
此余之所不敢信，又天下之所宜共信余之言者也。
白話
這是我所不敢相信的，也是天下人應當共同相信我的話的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。