原文
防風，味甘、辛，氣溫，升也，陽也，無毒。系太陽本經之藥，又通行脾、胃二經。
白話
防風，味甘、辛，性溫，升散，屬陽，無毒。是太陽本經的藥物，又通行脾、胃二經。
防風
防風
防風11 句
原文
古人曾分上、中、下以療病，其實，治風則一。
白話
古人曾分上、中、下部位來治療疾病，但實際上，治療風症的原理是一樣的。
原文
蓋隨所用而聽令，從各引經之藥，無所不達，治一身之痛，療半身之風，散上下之濕，祛陰陽之火，皆能取效。
白話
因為它隨配伍使用而聽從命令，配合各引經藥物，無處不到，能治全身疼痛，療半身風症，散上下的濕氣，祛陰陽的火邪，都能收到效果。
原文
但散而不收，攻而不補，可暫時少用以成功，而不可經年頻用以助虛耳。
白話
但它散而不收，攻而不補，只能暫時少量使用來成功，不可常年頻繁使用來助長虛弱。
原文
或問通聖散，專恃防風以散邪風，可常用乎？曰：此方暫服尚不可，烏可常哉。
白話
有人問通聖散專門依靠防風來散邪風，可以常用嗎？回答說：這個方子暫時服用尚且不可，怎麼可以常年服用呢。
原文
蓋防風散人真氣，即以之散邪風，亦未可專恃也。
白話
因為防風會散失人的真氣，即使用它來散邪風，也不能專門依賴它。
原文
或問防風得黃耆，則不散邪而輔正，是防風亦可補之物，先生何謂攻而不補乎？
白話
有人問防風配伍黃耆，就不散邪而能輔助正氣，這樣說來防風也是可以補益的東西，為什麼先生說它攻而不補呢？
原文
夫黃耆得防風，而其功更大，未聞防風得黃耆，而其功更神，然則防風仍是攻而不補，非攻而亦補之物也。
白話
黃耆配防風，功效更大；沒聽說防風配黃耆，功效更神奇。這樣看來防風仍是攻而不補的，不是攻中兼補的東西。
原文
近人皆以防風為散風神藥，毋論外感與非外感俱用之，乃服而不效也。
白話
近來的人都把防風當作散風的神藥，不論外感還是非外感都使用它，結果服用後卻沒有效果。
原文
或疑所用之不多也，更加分兩，以致散盡真氣，不可哂乎？
白話
有人懷疑是用量不夠大，於是增加分量，導致真氣散盡，這不值得被人嘲笑嗎？
原文
殊不知防風宜於無風之時，同黃耆用之，可以杜邪風之不入於皮毛，非邪風已入而可用之物也。古人名一物，必在深意，顧名而可悟矣。
白話
殊不知防風適宜在沒有風的時候使用，和黃耆一起用，可以防止邪風侵入皮毛，而不是在邪風已經侵入後才使用的東西。古人給事物命名，必然有深刻的意圖，看名稱就能領悟其中的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。