本草新編

高良薑

高良薑

高良薑7
原文
良薑,味辛,氣大溫,純陽,無毒。入心與膻中、脾、胃四經。
白話
高良薑,味道辛辣,藥性非常溫熱,屬於純陽之品,沒有毒性。它進入心經、膻中、脾經和胃經這四條經絡。
原文
健脾開胃,消食下氣,除胃間逆冷,止霍亂轉筋,定瀉痢翻胃,祛腹痛心疼,溫中卻冷,大有殊功。
白話
能夠強健脾胃、增進食慾,幫助消化、使氣機下行,消除胃中寒氣上逆,制止霍亂引起的抽筋,平定腹瀉、痢疾和反胃,驅除腹部疼痛和心痛,溫暖中焦、祛除寒冷,具有非常顯著的功效。
原文
倘內熱之人誤用之,必至變生不測,又不可不慎也。
白話
如果體內有熱的人錯誤地使用了它,必定會導致難以預料的病變,所以不能不謹慎啊。
原文
高良薑止心中之痛,然亦必與蒼朮同用為妙。
白話
高良薑能夠止住心口的疼痛,然而也必須與蒼朮一同使用,效果才更好。
原文
否則,有愈、有不愈,以良薑不能祛濕故耳。
白話
否則,有時能治好,有時不能治好,這是因為高良薑不能祛除濕氣的緣故。
原文
或問良薑最能解酒毒,何子之未言也?夫良薑辛溫大熱,治客寒犯胃者實效,倘胸腹大熱者,愈增煩燒之苦矣。良薑宜於治寒,而不宜於治熱也。
白話
有人問:高良薑最能解除酒毒,為什麼您沒有提到呢?高良薑味道辛辣、藥性溫熱強烈,治療外來寒邪侵犯胃部確實有效,但如果胸腹有嚴重熱象的人,反而會增加煩躁灼熱的痛苦。高良薑適宜用來治療寒證,而不適宜用來治療熱證。
原文
酒性大熱,投之解酒,不以熱濟熱乎,繆仲醇謂其能解酒毒,此子所不信也。
白話
酒的性質非常燥熱,用高良薑來解酒,這不是以熱助熱嗎?繆仲醇說它能解酒毒,這是我所不相信的。